1
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
ජරාව.

2
00:00:36,245 --> 00:00:40,165
රෂ්විල්
ජනගහනය: 1001 - 1885 දී පිහිටුවන ලදී

3
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
මගුලක්.

4
00:01:26,837 --> 00:01:30,215
- මට කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ මුලින්ම ගෙවන්න.

5
00:01:34,176 --> 00:01:35,804
අපිට දෙකක් දුන්නොත් හොඳයි.

6
00:01:38,265 --> 00:01:39,265
මම ආරාධනා කරනවා

7
00:01:41,226 --> 00:01:43,395
උපදෙසක්: පලා යන්න එපා.

8
00:01:46,231 --> 00:01:48,358
බලපත්‍ර තහඩුව ගැන හොඳ උපක්‍රමයක්.

9
00:01:49,526 --> 00:01:53,171
Appalachians පසු, බලපත්ර තහඩු
ගෝතම් වෙතින් ඔවුන් බිත්තරයක් ගායනා කරති.

10
00:01:53,405 --> 00:01:56,325
ඔබට අපව නොමඟ යැවීමට අවශ්‍ය නම්,
කාර් වෙනස් කර ඇත.

11
00:01:57,033 --> 00:01:58,619
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

12
00:01:58,952 --> 00:02:02,998
ඔබ එය ඔබේ ජානවල දරයි.
ඔබේ වයසක මිනිසා ගැන ලැජ්ජාවක්.

13
00:02:03,540 --> 00:02:06,793
මම බොහෝ දුර යන්නට ඇත
ඔහු තම දඬුවම නිහඬව ඉටු කළා නම්.

14
00:02:07,586 --> 00:02:09,378
ඔව්, හොඳයි ...

15
00:02:10,088 --> 00:02:12,023
ඔහු වැඩි පියෙක් නොවීය...

16
00:02:12,257 --> 00:02:13,925
ඉතින් මට හැඟෙන ආකාරය සිතා බලන්න.

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,013
එය සැනසීමක් නම්...

18
00:02:19,014 --> 00:02:21,266
මම මේ පැවරුම් කිසිසේත්ම භුක්ති විඳින්නේ නැහැ.

19
00:02:22,893 --> 00:02:24,728
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

20
00:02:26,188 --> 00:02:29,941
ඔබ එය මරා දැමූ අතර මම කාන්දු නොකළෙමි
මගුලක් නෙමේ.

21
00:02:32,527 --> 00:02:35,030
මම අනතුරක් නොවන බව ඔබේ ලොක්කාට කියන්න.

22
00:02:36,198 --> 00:02:37,715
මම නීති හදන්නේ නැහැ.

23
00:02:37,949 --> 00:02:41,495
ඔබේ පියා දඩබ්බරයෙක් විය.
ඉතින්, දිගුවකින්, ඔබත් එසේ කරන්න.

24
00:02:47,209 --> 00:02:48,476
හොඳයි.

25
00:02:48,710 --> 00:02:50,645
මම ඔයාට කෝපි එක ඉවර කරන්න දෙන්නම්.

26
00:02:50,879 --> 00:02:53,690
ඊට පසු, ඔබ පිටතට යාමට යන්නේ ය
අපිත් එක්ක කාර් එකට.

27
00:02:53,924 --> 00:02:57,193
සහ, ඔබ දර්ශනයක් කරන ලෙස
නැත්නම් උදව් ඉල්ලන්න...

28
00:02:57,427 --> 00:03:01,431
ඔහු මෙම රතු පැහැති තලයන් මළවුන් සඳහා තබයි.
ඔබට එය පැහැදිලිද?

29
00:03:03,392 --> 00:03:04,601
ශුද්ධ ජරාව.

30
00:03:06,770 --> 00:03:08,913
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

31
00:03:09,147 --> 00:03:10,607
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

32
00:03:11,316 --> 00:03:14,544
-කෙරී.
- මම Zoe. සතුටුයි, කෙරී.

33
00:03:14,778 --> 00:03:18,465
- ඔබට උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ.
- ඔබේ අමන ජීවිතයට පිවිසෙන්න.

34
00:03:18,699 --> 00:03:22,093
ඔබ එය දකිනවාද?
එය ඔබේ කරපටිය කැඩීමට ආසන්නයි.

35
00:03:22,327 --> 00:03:25,122
ඔබ මට නැවත බාධා කළහොත්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය බිඳ දමමි.

36
00:03:25,454 --> 00:03:27,265
එයාලා ඔයාව මරන්න ආවා නේද?

37
00:03:27,499 --> 00:03:30,727
- ඔව්. ඒත්, මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
- ඒක කමක් නෑ.

38
00:03:30,961 --> 00:03:33,396
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ
මම කැමතියි ඔයාව බේරගන්න...

39
00:03:33,630 --> 00:03:37,341
නමුත් මට බරක් විය යුතු දේ අපි දෙදෙනාම දනිමු
මේ පුද්ගලයා ඔබේ ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.

40
00:03:38,885 --> 00:03:41,513
නැත.
ඔබේ ප්‍රධානියා තවත් එවනු ඇත.

41
00:03:42,013 --> 00:03:43,557
ඔවුන් ඔබට නියෝග කළේ කුමක්ද?

42
00:03:46,143 --> 00:03:49,704
මට එයාව මරන්න, භූමදාන කරන්න සිද්ධ වුණා
සහ සාක්ෂියක් ලෙස මගේ කුඩා ඇඟිල්ල ගන්න.

43
00:03:49,938 --> 00:03:51,789
හරි හරී.
අපට ඔබේ කුඩා ඇඟිල්ල අවශ්‍යයි.

44
00:03:52,023 --> 00:03:54,735
- සහ ඔබේ පිහිය?
- ජැකට් එකේ. දකුණු සාක්කුව.

45
00:04:00,949 --> 00:04:02,784
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

46
00:04:06,079 --> 00:04:07,330
නැත.

47
00:04:07,873 --> 00:04:09,416
මම ඒක කරන එක හොඳයි.

48
00:04:31,563 --> 00:04:33,790
- මට එය නැවත සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

49
00:04:34,024 --> 00:04:37,168
හොඳයි. මන්ද, ඔබේ ලොක්කා එය මිලදී නොගන්නේ නම්,
මම ඔයාව මරනවා...

50
00:04:37,402 --> 00:04:40,947
මම ඔබේ මුළු පවුලම මරා දමමි.
ඔයා දැකලා ඇති මට පුළුවන් දේ.

51
00:04:41,364 --> 00:04:42,824
ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

52
00:04:45,869 --> 00:04:48,513
- ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- Bitsy අමතන්න.

53
00:04:48,747 --> 00:04:50,499
එක මේසයක් වෙන්කර ගන්න කියන්න.

54
00:04:56,588 --> 00:05:00,592
මම ඔබ හා සමාන වූ නිසා මම ඔබට උදව් කළෙමි:

55
00:05:01,426 --> 00:05:05,597
අහිමි, තනියම
සහ නොවැළැක්විය හැකි දෙයකින් පලා යාම.

56
00:05:07,641 --> 00:05:12,687
ඒත් කවුරුහරි මට අවස්ථාවක් දුන්නා
මට එය වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

57
00:05:13,563 --> 00:05:18,109
දැන් මම ඔබට පිරිනමනවා
ඔබට අවස්ථාවක්.

58
00:05:20,070 --> 00:05:22,672
- මොන වගේ අවස්ථාවක්ද?
- ජීවිතයක්.

59
00:05:22,906 --> 00:05:26,968
සරල, ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත.
පැන නොගොස්, සැඟවෙන්නේ නැතිව...

60
00:05:27,202 --> 00:05:30,038
ඒ වගේම මම ආපසු ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
ඒක පොරොන්දුවක්.

61
00:05:30,539 --> 00:05:35,919
කාලය පැමිණි විට, පොරොන්දුව
මා ඔබව ආරක්ෂා කළාක් මෙන් ඔබද මා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

62
00:05:38,588 --> 00:05:39,714
කාගෙන්ද?

63
00:05:44,469 --> 00:05:45,804
එක දවසක්...

64
00:05:48,348 --> 00:05:50,324
සමහර අය මාව හොයාගෙන එයි.

65
00:05:50,558 --> 00:05:52,827
ඔවුන් වඩාත් භයානක ය
ඔබ සොයන අයට වඩා.

66
00:05:53,061 --> 00:05:56,247
ඒ දවස එනකොට
මට කෙනෙක් ඕන වෙයි...

67
00:05:56,481 --> 00:05:59,734
හරිම රසයි කියලා
මොනවගේද කොන් වෙනවා කියලා.

68
00:06:00,318 --> 00:06:02,988
සටන් කරමින් ඉදිරියට යාම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:06:03,530 --> 00:06:08,368
ඒ වගේම කැපකිරීමට කැමති
තමාගේම කොටසකි.

70
00:06:11,788 --> 00:06:13,248
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

71
00:06:18,253 --> 00:06:19,254
ඔව්.

72
00:06:22,549 --> 00:06:23,884
හොඳයි.

73
00:06:25,260 --> 00:06:27,012
අපි ඒ කුඩා ඇඟිල්ල නැවත උත්පාදනය කරමු.

74
00:06:33,310 --> 00:06:36,521
<b>FLASHLENS</b>

75
00:07:12,432 --> 00:07:14,100
මට සමාවෙන්න, ජූනියර්.

76
00:07:14,976 --> 00:07:16,937
ඔබට හොඳින් ගමන් කළ හැකිද?

77
00:07:17,520 --> 00:07:20,065
- කරදර වෙන්න එපා, ඔයා මොනවා හරි කඩන්න යනවා.
- මගුලක්!

78
00:07:21,024 --> 00:07:24,569
- මාව මගුල් කාර් එකෙන් එලියට ගන්න.
- මට සමාවෙන්න, මට බැහැ. තවමත් නෑ.

79
00:07:24,903 --> 00:07:29,215
මට ඔයාව බෝඩ් එකෙන් අයින් කරන්න වෙනවා.
නමුත්, නිසැකවම ඔබට තේරෙනවා නේද?

80
00:07:29,449 --> 00:07:33,386
සියල්ලට පසු, ඔබ කුමන්ත්රණය කර ඇත
මා වෙනුවට ලොක්කන් සමඟ.

81
00:07:33,620 --> 00:07:36,039
ඔයා හිතනවද ඒවා නවතියි කියලා
ඔබට මුද්ද තබා ගත හැකිද?

82
00:07:36,665 --> 00:07:38,641
Zoeව මැරුවාට ඔවුන් ඔබට ලැබෙන ත්‍යාගය කුමක්ද?

83
00:07:38,875 --> 00:07:41,102
ඇයව මරන්නද?
ඒ ඇති කනිෂ්ඨ ඔයාට.

84
00:07:41,336 --> 00:07:44,105
ඔයාට මුද්ද ගොඩක් ඕන උනා
ඔබ සියුම් මුද්‍රණය කියවා නැති බව.

85
00:07:44,339 --> 00:07:45,924
අපි මරන්නේ නැහැ.

86
00:07:46,591 --> 00:07:49,444
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි
මම එය භාර දෙන විට භාරකරුවන්.

87
00:07:49,678 --> 00:07:52,222
ඇයි ඔයා මට ඇන්ටාන් කියලා කතා කළේ?

88
00:07:52,973 --> 00:07:58,019
ඔබේ පිටසක්වල කණ්ඩායම පැමිණි විට,
ඔවුන් මුළු නගරයම පුපුරවා හරිනු ඇත.

89
00:07:58,436 --> 00:08:01,456
මිලීෂියාව සූදානම් වනු ඇත
Zoe ආරක්ෂා කිරීමට.

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,337
ඇන්ටාන් හොඳ ආවරණයක් වනු ඇත.

91
00:08:03,571 --> 00:08:05,668
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කෙසේද?
ආපන ශාලාවේ...

92
00:08:05,902 --> 00:08:08,863
එය භාවිතා කිරීමට තරමක් පහසු වනු ඇත
දුම් තිරයක් වගේ.

93
00:08:10,115 --> 00:08:13,259
මම මැකොන්ට සහ ඇන්ටාන්ට ඉඩ දෙමි
මම Zoe ගන්න යන අතරතුර සටන් කරන්න.

94
00:08:13,493 --> 00:08:16,429
ඔහු තේරුම් ගන්නා විට,
ඔහු දැනටමත් Oa ග්රහලෝකයේ සිටිනු ඇත.

95
00:08:16,663 --> 00:08:21,251
අනික අර නිල් අම්මපා
ඔවුන් මුද්ද සිප ගැනීමට පවා පෙළ ගැසෙනු ඇත.

96
00:08:22,085 --> 00:08:24,838
ඔයාට කවදාවත් මාව ආදේශ කරන්න බෑ ජූනියර්.

97
00:08:25,755 --> 00:08:27,507
ඔබේ පුහුණුව මෙතැනින් අවසන් වේ.

98
00:08:31,636 --> 00:08:32,886
මගුලක්!

99
00:08:33,513 --> 00:08:36,140
හේයි!
අවජාතකයෙක්!

100
00:08:43,857 --> 00:08:46,709
රෂ්විල් හි පදිංචිකරුවන්,
මෙය සරඹයක් නොවේ.

101
00:08:46,943 --> 00:08:49,779
මම නැවත කියනවා: මෙය සරඹයක් නොවේ.

102
00:08:50,071 --> 00:08:52,907
බලමුලු ගැන්වීම සහ සක්රිය කිරීම
ආරක්ෂණ ප්රොටෝකෝල.

103
00:08:53,408 --> 00:08:56,302
රෂ්විල් හි පදිංචිකරුවන්,
මෙය සරඹයක් නොවේ.

104
00:08:56,536 --> 00:08:59,096
මම නැවත කියනවා: මෙය සරඹයක් නොවේ.

105
00:08:59,330 --> 00:09:01,307
ආරක්ෂණ ප්‍රොටෝකෝල සක්‍රිය කරන්න.

106
00:09:01,541 --> 00:09:02,809
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- නැහැ.

107
00:09:03,043 --> 00:09:04,602
- ඔව්!
- බිලී, එන්න ...

108
00:09:04,836 --> 00:09:07,522
ඔයාට බෑ... මට වැඩක් නෑ.

109
00:09:07,756 --> 00:09:10,107
ඔබ මා රැඳී සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරනු ඇත
හරස් අතට

110
00:09:10,341 --> 00:09:13,027
- මම අනෙක් අය සමඟ සිටිය යුතුයි.
- ඔබේ ස්ථානය මෙහි ඇත.

111
00:09:13,261 --> 00:09:14,262
මට පුළුවන්...

112
00:09:25,440 --> 00:09:28,334
- ඔත්තු බැලීම ගැන අපි මොනවද කිව්වේ?
- එයාලට මාව බලන්න දෙන්න එපා.

113
00:09:28,568 --> 00:09:30,653
සහ ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

114
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
ඇයි තාත්තා තරහා වෙලාද?

115
00:09:34,949 --> 00:09:38,495
එය වැදගත් දිනයකි.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රයෝජනවත් වීමට පමණි.

116
00:09:39,454 --> 00:09:42,707
එහෙත්, ඔබට කළ හැකි වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් දේ
දැන් එය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

117
00:09:43,500 --> 00:09:45,502
මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න යනවා නේද?

118
00:09:50,465 --> 00:09:51,466
ඔව්.

119
00:09:53,593 --> 00:09:55,678
අද ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙන්න යනවා.

120
00:09:57,013 --> 00:09:59,015
ඔබ දන්නා අය...

121
00:10:01,226 --> 00:10:02,310
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

122
00:10:03,686 --> 00:10:05,021
මැරෙන්න යනවද?

123
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
අපි බලමු.

124
00:10:12,946 --> 00:10:14,906
නමුත්, කුමක් සිදු වුවද ...

125
00:10:15,323 --> 00:10:17,742
මම ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල අමතක නොකරන්න.

126
00:10:19,077 --> 00:10:20,120
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද?

127
00:10:21,788 --> 00:10:22,789
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

128
00:10:32,048 --> 00:10:33,049
ඔව්?

129
00:10:33,299 --> 00:10:36,427
නගරය බලමුලු ගන්වයි.
ජෝර්දානයේ සලකුණක් නැත.

130
00:10:37,137 --> 00:10:39,848
ස්ටුවර්ට් පිහිටා ඇත
චන්ද්රිකා.

131
00:10:40,515 --> 00:10:41,766
කොහෙද?

132
00:10:51,109 --> 00:10:52,110
අපොයි!

133
00:11:02,829 --> 00:11:05,540
හේයි! හේයි!

134
00:11:08,668 --> 00:11:09,669
උදව්!

135
00:11:13,548 --> 00:11:14,549
උදව්!

136
00:11:15,383 --> 00:11:17,010
හේයි! උදව්!

137
00:11:43,411 --> 00:11:45,330
සෙන්ටිනල් ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රිය කරන්න.

138
00:11:48,750 --> 00:11:52,603
- මම හිතුවා ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා.
- තෝරාගත් අතුගා දැමීමක් කරන්න.

139
00:11:52,837 --> 00:11:56,132
- සතුරු පිටසක්වලයා. හදිසි.
- එය කොහොම ද?

140
00:11:58,176 --> 00:11:59,928
අපොයි.
අපි එය කර තිබේද?

141
00:12:00,720 --> 00:12:01,737
බඳවා ගැනීම.

142
00:12:01,971 --> 00:12:03,781
ජෝන්?
පහුගිය දවසක මට එයාව මුණගැහුණා.

143
00:12:04,015 --> 00:12:06,684
මම ඔහුට කැමතියි.
එය කොහේ ද?

144
00:12:07,310 --> 00:12:09,745
- කාර් එකේ.
- ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

145
00:12:09,979 --> 00:12:13,399
ජෝන් අමතක කරන්න!
ඔබ එය සොයා, අපි ජය.

146
00:12:27,497 --> 00:12:31,084
- ඒත් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ සහ මම කතා කළ යුතුයි.

147
00:12:33,962 --> 00:12:35,088
ඔබ අඳින්නේ ඇයි?

148
00:12:38,341 --> 00:12:40,009
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

149
00:12:40,885 --> 00:12:42,445
අපොයි, දැන් මෙයා රීචාජ් කරන්නද හදන්නේ?

150
00:12:42,679 --> 00:12:45,197
Zoe ට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහුට අපව දැකිය හැක.

151
00:12:45,431 --> 00:12:47,074
මේක නොකලොත් මම මැරිලා.

152
00:12:47,308 --> 00:12:51,646
සහ ජංගම දුරකථනයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුව මරා දැමීමේ නියෝගය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

153
00:12:58,278 --> 00:13:00,421
- එය දැනටමත් තබන්න!
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

154
00:13:00,655 --> 00:13:03,716
හෙක්ටර් හැමන්ඩ් ගැන කොහොමද?
ඔහු අපව එව්වේ මගුලකින් පසුවය!

155
00:13:03,950 --> 00:13:05,760
ඇය ඔබව ඇයට අවශ්‍ය තැනට යැව්වාය.

156
00:13:05,994 --> 00:13:09,013
දැන් ඉතින් නිකන්
ලාංඡනයක් සහිත රූකඩයක් නේද?

157
00:13:09,247 --> 00:13:12,458
- මම නගරය ආරක්ෂිතව තබමි.
- ඇයගෙන් ආරක්ෂිතද?

158
00:13:13,209 --> 00:13:17,130
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- හොඳයි, මම දන්නවා එයා බයයි කියලා.

159
00:13:17,463 --> 00:13:21,301
- ඔබ සිතන්නේ මෙය බිය නිසා පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
- එය වෙනත් ආකාරයකින් වන්නේ ඇයි?

160
00:13:22,302 --> 00:13:24,361
මම ඇයට ණයගැතියි!

161
00:13:24,595 --> 00:13:27,598
ඔහු මට දුන් දේ ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැත.

162
00:13:28,266 --> 00:13:31,644
- නැහැ, ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
- ආශ්චර්යයක්.

163
00:13:32,020 --> 00:13:36,373
- ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිද?
- කරුණාකර එය වීමට ඉඩ දෙන්න.

164
00:13:36,607 --> 00:13:40,294
ඒ අය එන්න කලින් අපි සාමයෙන් ජීවත් වුණා.
අයින් වෙලා අපි මේ විදියටම යමු.

165
00:13:40,528 --> 00:13:42,671
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?
Zoe කාන්තාවක් නොවේ.

166
00:13:42,905 --> 00:13:44,381
මිනිසෙක් වත් නොවේ.

167
00:13:44,615 --> 00:13:46,217
යුද අපරාධකරුවෙකු ආරක්ෂා කරන්න.

168
00:13:46,451 --> 00:13:50,455
- ඇයි ඔයා ඔයාගේ පුතා ගැන හිතන්නේ නැත්තේ?
- මම දැනටමත් මගේ පුතා ගැන සිතනවා!

169
00:13:55,460 --> 00:13:58,395
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න දෙන්න
සහ ඔවුන් සුරක්ෂිත කරන්න.

170
00:13:58,629 --> 00:14:01,273
අපරාදේ, ඒත් එයා අහන්නෙ නැද්ද?

171
00:14:01,507 --> 00:14:04,860
මේක මගේ ගෙදර.
ඒ වගේම මම යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

172
00:14:05,094 --> 00:14:08,139
ඔබට අප වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දේ
මෙතනින් යන්න තමයි.

173
00:14:09,182 --> 00:14:11,392
මම ඇයව නවත්වන තුරු මම යන්නේ නැහැ.

174
00:14:12,977 --> 00:14:17,482
මෙතන ඉන්නවනම්
සහ ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරයි, ඔහු නිර්දය වනු ඇත.

175
00:14:17,940 --> 00:14:22,111
ඔහු මුළු ජනගහනයටම වෙඩි තබනු ඇත
අවශ්ය නම්. තේරෙන්නේ නැද්ද?

176
00:14:24,530 --> 00:14:27,784
ජීවිත බේරගන්න ඕන නම් අයින් වෙන්න.

177
00:14:28,743 --> 00:14:30,870
මට ඒක කරන්න බෑ.

178
00:14:33,039 --> 00:14:36,600
හොඳයි, මෙතැන් සිට කුමක් සිදු වුවද,
එය ඔබගේ වරදක් වනු ඇත.

179
00:14:36,834 --> 00:14:40,046
ඔබ උපකල්පනය කිරීමට කැමතිද?
ඔවුන් පැමිණි විට ප්රතිවිපාක?

180
00:15:03,986 --> 00:15:05,629
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

181
00:15:05,863 --> 00:15:10,410
එය මෝෆීන් ය. ඔබේ අවසානය
ස්නායු නැති අය මැරිලා.

182
00:15:13,204 --> 00:15:15,331
ඔයා මට පුච්චන්න දුන්නා.

183
00:15:16,040 --> 00:15:17,667
අපරාදේ, කොච්චර අමානුෂිකද.

184
00:15:29,595 --> 00:15:31,431
ඉතින්, ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.

185
00:15:33,808 --> 00:15:35,435
මෑන්හන්ටර් කෙනෙක්.

186
00:15:36,686 --> 00:15:40,022
ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ නැත්තේ?
මෙහි සිටි භාරකරුවන්ට?

187
00:15:42,150 --> 00:15:44,277
මොකද මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

188
00:15:44,819 --> 00:15:46,779
ඒ ඇයි ජෝන්?

189
00:15:48,573 --> 00:15:50,199
මොකද...

190
00:15:51,576 --> 00:15:55,913
ඔවුන් හාල්ට කිව්වේ නැහැ.
ඒක ආදේශ කරන්න යනවා කියලා.

191
00:15:57,999 --> 00:16:00,585
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා මුද්ද ගලවා ගැනීමටය.

192
00:16:02,503 --> 00:16:04,355
එකම හේතුව එයද?

193
00:16:04,589 --> 00:16:08,859
ඇන්ටන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ජෝර්දානයට කියන්න...

194
00:16:09,093 --> 00:16:13,556
මන්ද, මෑන්හන්ටර් ...

195
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
භාරකරුවන් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

196
00:16:17,685 --> 00:16:19,854
නොවන බව පැහැදිලිය.

197
00:16:21,439 --> 00:16:23,232
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

198
00:16:24,942 --> 00:16:26,986
ඔවුන් ඔබව නිර්මාණය කළ නිසා.

199
00:16:29,864 --> 00:16:31,741
හරියටම, ඔවුන් එය කළා.

200
00:16:32,617 --> 00:16:34,911
අපව නිර්මාණය කළේ යුක්තිය ඉටු කිරීමටයි.

201
00:16:35,703 --> 00:16:38,597
අපි ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ආක්‍රමණශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔවුන් අපට පිටුපෑවා.

202
00:16:38,831 --> 00:16:41,876
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ව විනාශ කළා
මා හැර අන් සියල්ලන්ටම.

203
00:16:43,294 --> 00:16:45,505
දැන්, මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි:

204
00:16:46,631 --> 00:16:48,674
හැල් ජෝර්ඩන් අද මිය යනු ඇත.

205
00:16:51,344 --> 00:16:55,473
මම ඔහුට මුද්ද පැළඳීමට බල කරමි
ඔහුව වෙහෙසට පත් කර ඔහුව මරා දමන තුරු.

206
00:16:56,933 --> 00:16:58,826
නමුත්, ඔබ...

207
00:16:59,060 --> 00:17:01,662
ඔයා අද මැරෙන්න ඕන නෑ ජෝන්.
මට ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන්.

208
00:17:01,896 --> 00:17:03,773
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

209
00:17:05,775 --> 00:17:07,984
මගේ ආරක්ෂාවට මිලක් ඇත.

210
00:17:09,569 --> 00:17:12,965
ඔබ භාරකරුවන්ට පවසනු ඇත
ජෝර්දාන් වීරයෙක් වගේ මැරුණා කියලා...

211
00:17:13,199 --> 00:17:17,678
ඇන්ටාන්ගෙන් රෂ්විල් බේරා ගැනීම
සහ ඔහුගේ නොමඟ ගිය පළිගැනීමේ දේවදූතයන්.

212
00:17:17,912 --> 00:17:23,584
ඔබගේ පරිත්‍යාගය අපට සාමය නැවත ලබා දෙනු ඇත.

213
00:17:24,669 --> 00:17:31,425
තවද ඔබට මුද්ද ලැබෙනු ඇත
එය ඔබට අයිතියක් ඇත.

214
00:17:34,679 --> 00:17:36,973
මම ඔයාව බේරගන්න ඕනද ජෝන්?

215
00:19:04,268 --> 00:19:06,270
මට අද එක පාරක් වෙඩි තියනවා.

216
00:19:07,355 --> 00:19:11,484
ඕනෑම මොහොතක, මුළු නගරයම
මාව මරන්න ඔබට අණ ලැබේවි.

217
00:19:12,109 --> 00:19:17,114
කෙටි කාලයක් තුළ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද, අපි ගනුදෙනුවක් කරමුද?

218
00:19:20,868 --> 00:19:24,413
- ජෝන් ස්ටුවර්ට් කොහෙද?
- ඔවුන් එය සොයාගත්තා.

219
00:19:27,249 --> 00:19:29,601
- මෑන්හන්ටර්?
- ඔව්, මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළා.

220
00:19:29,835 --> 00:19:32,396
ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම දන්නවා මෑන්හන්ටර් කවුද කියලා...

221
00:19:32,630 --> 00:19:35,257
සහ එය කොහෙද,
එවිට ඔබට එයින් mincemeat සෑදිය හැක.

222
00:19:36,467 --> 00:19:39,486
බොහෝ කලකට පෙර, මම ඉගෙන ගත්තා
"ඔබේ ජනතාව" විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

223
00:19:39,720 --> 00:19:42,723
- මගේ මිනිස්සු?
- ඔබ භාරකරුවන්ට සේවය කරයි.

224
00:19:44,684 --> 00:19:48,521
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා වෙනුවට කළ යුතු තැනැත්තා පත් කිරීමටයි
ඔබව මෑන්හන්ටර් වෙත හරවන්න.

225
00:19:49,647 --> 00:19:52,066
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
තනි වචනයක්?

226
00:19:58,948 --> 00:20:00,491
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

227
00:20:01,867 --> 00:20:03,160
සහ ඒ?

228
00:20:03,869 --> 00:20:06,872
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෑන්හන්ටර් පමණි,
නගරයෙන් අඩක් පියාසර නොකරන්න.

229
00:20:07,748 --> 00:20:10,225
- ඒක හරි.
- අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

230
00:20:10,459 --> 00:20:13,061
මට තොරතුරු සහ ඔබ, ශක්තිය ඇත.

231
00:20:13,295 --> 00:20:16,924
ඔහු මාව දන්නවා,
ඒ නිසා මම සැතපුමක් ඈතට එනවා ඔහු දකිනවා.

232
00:20:18,509 --> 00:20:20,219
ඔහු පිරිමියෙකුගේ ස්වරූපයක් ගත්තාද?

233
00:20:21,721 --> 00:20:23,280
විලියම් මැකන්.

234
00:20:23,514 --> 00:20:26,142
මහත ගොවියෙක්.

235
00:20:27,351 --> 00:20:28,577
සහ තරමක් ව්‍යාකූල.

236
00:20:28,811 --> 00:20:31,622
ගව ව්‍යාපාරය
ඒක ආවරණයක් විතරයි...

237
00:20:31,856 --> 00:20:35,083
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට මුදල් සැපයීමට
අනවශ්‍ය අමුත්තන්ට එරෙහිව...

238
00:20:35,317 --> 00:20:38,028
ඔබ සහ මම වගේ.
සියල්ලටම වඩා, "ඔබේ ජනතාවට" එරෙහිව.

239
00:20:40,531 --> 00:20:43,842
සහ ඔබ හඳුනාගෙන ඇත්තේ කෙසේද?
අර මැකෝන් මිනිහා?

240
00:20:44,076 --> 00:20:48,414
ඔවුන් අපව රැවටීමට යැව්වා
ඔහු ඒ සියල්ල වචනාර්ථයෙන් වාගේ පිට කළේය.

241
00:20:51,709 --> 00:20:54,686
- සහ ඔහු කොහෙද?
- ඉහත ගොවිපලේ.

242
00:20:54,920 --> 00:20:59,216
එය හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත. මෙම අවාසනාවන්තයින්
ඒවා ආරම්භක ක්‍රියාව පමණක් විය.

243
00:20:59,884 --> 00:21:03,637
- සහ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
- මෙතන ඉඳගෙන කෝපි එකක් බොන්න.

244
00:21:06,432 --> 00:21:11,286
හොඳයි, මෙම සන්ධානය මුද්‍රා තැබීමට පෙර,
මට අවසාන ප්‍රශ්නය ඇත.

245
00:21:11,520 --> 00:21:16,358
ජෝන් ස්ටුවර්ට් සෙල්ලම් බඩුවක් නම්,
ඔයා කොහොමද කිව්වේ...

246
00:21:17,610 --> 00:21:19,445
ඇය මැකෝන් සමඟ සංසර්ගයේ යෙදුණාද?

247
00:21:19,904 --> 00:21:22,531
- සංසර්ගය?
- ඔහු ලිංගික සම්බන්ධතා පැවැත්වූ බව.

248
00:21:22,823 --> 00:21:24,716
එය Manhunters ගේ ඵලදායී ආයුධයකි.

249
00:21:24,950 --> 00:21:27,261
ඔවුන් ශක්තිමත්ම අයව පොළඹවයි
ප්‍රජාවේ...

250
00:21:27,495 --> 00:21:30,331
ඇල්ෆා වලට, ඔවුන්ගේ කැමැත්ත නැමී.

251
00:21:30,998 --> 00:21:34,919
මම හිතන්නේ ස්ටුවර්ට් මිය ගියා
මැකෝන්ගේ චාම් වලට.

252
00:21:36,420 --> 00:21:40,107
පොඩි සංසර්ගයක් තිබ්බා,
නමුත් අවංකව ...

253
00:21:40,341 --> 00:21:44,069
මැකෝන්ගේ ඉලක්කය වූයේ මාය.

254
00:21:44,303 --> 00:21:47,389
ඒ "කොයිටාසෝ" එකක්.

255
00:21:48,766 --> 00:21:52,478
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. ඔබ සැමවිටම පෙනෙන්නට ඇත
ඉතා විෂම ලිංගික.

256
00:21:53,979 --> 00:21:58,000
සැප දැනගත් කල්හි
මන්දාකිනියේ මෙන්ම අපද...

257
00:21:58,234 --> 00:22:00,778
මනාපය අඩුයි
අවස්ථාවට වඩා.

258
00:22:01,779 --> 00:22:03,531
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

259
00:22:06,909 --> 00:22:08,118
ඒක මගේ සංඥාව.

260
00:22:16,544 --> 00:22:19,004
අනතුරු ඇඟවීම: විලියම් මැකන්
HAL JORDAN ඉවත් කරන්න

261
00:22:19,755 --> 00:22:24,969
හොඳයි, දැන් සතුරා
මගේ සතුරා මගේ මිතුරා ය.

262
00:22:27,513 --> 00:22:31,725
නමුත් ඔබ අපට බොරු කියනවා නම්,
බොහෝ අහිංසක මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

263
00:22:59,587 --> 00:23:00,520
රිදෙන බව මම දනිමි...

264
00:23:00,754 --> 00:23:04,550
නමුත් යන්ත්රය හොඳින් ක්රියා නොකරනු ඇත
ඔව්, ඔබේ ශරීරයේ මෝෆීන් ඉතිරිව ඇත.

265
00:23:05,801 --> 00:23:09,889
පවතින සම ඉවත් කරයි
සහ නව රෙදි සඳහා එය හුවමාරු කරයි.

266
00:23:16,979 --> 00:23:18,898
මාව සුදු වෙනවා නම් කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ.

267
00:23:20,399 --> 00:23:22,793
එය ඔබව කළු කරයි නම් කුමක් කළ යුතුද?

268
00:23:23,027 --> 00:23:25,779
මගේ සහෝදරයෝ කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
මට මතක් කරන්න කියලා.

269
00:23:27,364 --> 00:23:29,758
ඔවුන් සිතන්නේ ජීවිතය මට වඩා හොඳින් සැලකූ බවයි.

270
00:23:29,992 --> 00:23:32,411
- එතකොට ඒක ඇත්තද?
- ඔව් සහ නැත.

271
00:23:32,953 --> 00:23:35,831
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ සම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

272
00:23:37,791 --> 00:23:39,726
කුමන එක ද?

273
00:23:39,960 --> 00:23:42,270
මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා...

274
00:23:42,504 --> 00:23:45,799
- දැන් සිට එක. ඔබ එය තෝරා ගත්තේ ඇයි?
- බලය සඳහා.

275
00:23:47,092 --> 00:23:50,987
ඔබ සමාජයක් ජය ගන්නේ කෙසේද?
සංස්කෘතියක්, ග්රහලෝකයක්?

276
00:23:51,221 --> 00:23:53,699
ඔබ පිටස්තරයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

277
00:23:53,933 --> 00:23:56,410
වේගවත්ම මාර්ගය
ශිෂ්ටාචාරයක් තේරුම් ගැනීමට...

278
00:23:56,644 --> 00:23:58,771
අවාසියකින් ආරම්භ වේ.

279
00:23:59,229 --> 00:24:01,373
ඔබ දකිනවා, ඔබේ ලෝකයේ, මේ ලෝකයේ ...

280
00:24:01,607 --> 00:24:06,320
විපත්තිය පෙනේ
ජයගත නොහැකි බාධාවක් වගේ.

281
00:24:08,155 --> 00:24:10,215
ඒත් මට ඒ බාධකය ඕන...

282
00:24:10,449 --> 00:24:15,429
ඇති කිරීමට හැකි වීම
පුළුල් දැක්මක්...

283
00:24:15,663 --> 00:24:17,055
වඩා ස්ථිර අරමුණක්.

284
00:24:17,289 --> 00:24:22,378
විපත්තිය ඔබව වඩාත් ශක්තිමත් කරයි
සැනසිල්ලට වඩා.

285
00:24:23,379 --> 00:24:26,606
අගතිය, අයුක්තිය,
බිය...

286
00:24:26,840 --> 00:24:30,094
ඒවා බාධා නෙවෙයි...

287
00:24:31,095 --> 00:24:34,390
ඒවා ගිනි පරීක්ෂණ ය
එය ඔබව ශක්තිමත් කිරීමට සේවය කරයි.

288
00:24:37,059 --> 00:24:38,143
ඇස් අරින්න.

289
00:24:39,812 --> 00:24:41,788
නෑ ඉන්න.

290
00:24:42,022 --> 00:24:45,943
ජෝර්දානය මැරෙනවාට ඔබ කැමති නැත.
ඔහුගේ මරණය සාමය ගෙන එනු ඇත.

291
00:25:04,837 --> 00:25:08,424
අපි අවුරුදු පහක් තුළ එය විශ්වාස කරනවා
ඔබේ ඉරණම දැන ගැනීමට ඔබ වයස වැඩියි.

292
00:25:10,592 --> 00:25:13,846
වැඩිහිටියෙකු ලෙස,
ඔබ මීළඟ හරිත පහන් කූඩුව වනු ඇත.

293
00:25:14,304 --> 00:25:16,890
අපි ලබා ගත යුතුයි
බය වෙන්න එපා.

294
00:25:19,018 --> 00:25:21,562
- ඔයා බයද?
- නෑ සර්.

295
00:25:49,089 --> 00:25:52,926
යන්ත්රයට සාම්පලයක් අවශ්ය විය
නව පටක නිස්සාරණය කිරීමට සහ අනුකරණය කිරීමට.

296
00:25:59,058 --> 00:26:01,101
ඔයා අබින් සූර්ව මැරුවා.

297
00:26:01,685 --> 00:26:03,995
එයා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාව බේරගන්න.

298
00:26:04,229 --> 00:26:06,373
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
- ඔබම කිව්වා:

299
00:26:06,607 --> 00:26:08,817
ඔබේ ස්වභාවය නොසලකා හැරිය නොහැක.

300
00:26:10,319 --> 00:26:13,505
මන්දාකිනියේ සිටියේ ඔහු පමණි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

301
00:26:13,739 --> 00:26:16,049
ඔබ ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවදානමක් ඇත ...

302
00:26:16,283 --> 00:26:20,136
සහ භාරකරුවන්ට කියන්න
ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

303
00:26:20,370 --> 00:26:23,749
බුද්ධිමත්ම දේ ඔහුව මරා දැමීමයි.

304
00:26:24,416 --> 00:26:25,417
ඔව්.

305
00:26:26,835 --> 00:26:28,962
මම අබින් සූර්ව මැරුවා.

306
00:26:30,756 --> 00:26:32,674
මට එය කිරීමට සිදු විය.

307
00:26:36,095 --> 00:26:37,888
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

308
00:26:39,640 --> 00:26:41,141
මම දන්නවා.

309
00:26:47,231 --> 00:26:49,233
ඒකයි මම ඔයාට මේ තරම් ආකර්ශනය වුනේ ජෝන්.

310
00:26:51,443 --> 00:26:53,445
ඔබ මාව දකින්නේ මා ලෙසයි.

311
00:27:07,918 --> 00:27:09,795
- ඔවුන් තවමත් පැමිණ තිබේද?
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

312
00:27:14,341 --> 00:27:15,425
වෙලාව හරි.

313
00:27:16,969 --> 00:27:17,861
එය එසේ පෙනේ.

314
00:27:18,095 --> 00:27:19,805
ඔබට මගේ භාෂාව කතා කළ හැකිද?

315
00:27:20,389 --> 00:27:22,307
ඔබ සූදානම් බව මට කියන්න.

316
00:27:23,142 --> 00:27:24,476
මම සුදානම්.

317
00:27:25,310 --> 00:27:26,937
මට කියන්න ඔයාට විශ්වාසයි කියලා.

318
00:27:28,522 --> 00:27:30,232
මට විශ්වාසයි.

319
00:27:31,441 --> 00:27:33,277
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

320
00:27:36,113 --> 00:27:37,614
මම ඔයාට ආදරෙයි.

321
00:27:39,283 --> 00:27:42,452
ස්තුතියි...

322
00:27:45,998 --> 00:27:48,917
- සියල්ල සඳහා.
- දිගුව සඳහා ඔබට.

323
00:27:49,334 --> 00:27:51,420
මම සෑම මිනිත්තුවක්ම භුක්ති වින්දා.

324
00:28:00,512 --> 00:28:03,281
අපි තනතුරේ සිටිමු,
උපදෙස් සඳහා බලා සිටීම.

325
00:28:03,515 --> 00:28:04,850
ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.

326
00:28:09,646 --> 00:28:11,940
වාහනයක් එනවා.

327
00:28:16,987 --> 00:28:19,198
වාහනෙන් බහින්න
අත් උස්සලා.

328
00:28:26,288 --> 00:28:27,331
සෙමින්.

329
00:28:31,585 --> 00:28:34,046
- මට අවශ්‍ය වූයේ දිශාවන් පමණි.
- එය අල්ලා ගන්න.

330
00:28:40,219 --> 00:28:42,262
හේයි, අත් ඔසවන්න!

331
00:28:48,644 --> 00:28:49,645
ෂිට්...

332
00:29:36,024 --> 00:29:37,818
ඔව්.

333
00:30:35,542 --> 00:30:39,629
තවත් එක් පියවරක් සහ මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි.

334
00:30:40,130 --> 00:30:42,215
සිත් ඇදගන්නාසුළු ඇඳුම.

335
00:30:43,050 --> 00:30:47,220
ෆෝම් එක හදාගන්නවා වගේ නෙවෙයි
ප්‍රභූ සාමාජිකයෙකුගේ.

336
00:30:48,680 --> 00:30:50,031
අවශ්ය උපක්රමයක්.

337
00:30:50,265 --> 00:30:54,077
මම ඔබට මුලින්ම කීවේ කුමක්ද?
අපි මුණගැසුණේ කවදාද?

338
00:30:54,311 --> 00:30:58,148
නිකන් බලන් ඉන්න එපා
හිරුට ස්ථිරව.

339
00:30:59,775 --> 00:31:01,860
මම ඔබට අන්තිමට කී දේ කුමක්ද?

340
00:31:02,944 --> 00:31:04,237
ඔබ රකුසෙක්.

341
00:31:07,407 --> 00:31:09,743
අපේ දරුවන්ගේ නම් මොනවාද?

342
00:31:12,871 --> 00:31:14,915
අපට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය.

343
00:31:20,003 --> 00:31:22,923
ඔබ ඔබ කියන ආකාරයට සිටියා නම්,
ඔබ දැනටමත් මා විනාශ කරනු ඇත.

344
00:31:31,264 --> 00:31:33,366
මම ඔයාව මරන්න හැදුවොත් ඔයාම පුපුරුවා ගන්නවා.

345
00:31:33,600 --> 00:31:36,327
පළිගැනීම මාව මෙතරම් අන්ධ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
එය අපව විනාශ කරයි ...

346
00:31:36,561 --> 00:31:38,271
ඒ ඔබ දැයි සහතික කර නොගෙන?

347
00:31:39,648 --> 00:31:41,858
මා ඇති කළ සියලු වේදනාව සමඟ?

348
00:31:44,069 --> 00:31:46,029
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

349
00:31:46,738 --> 00:31:50,091
ඔබ මගේ භාෂාව දන්නවා,
මගේ මතකයන්, මගේ අතීතය...

350
00:31:50,325 --> 00:31:51,701
නමුත්, යමක් ඔබට ලබා දෙයි.

351
00:31:56,248 --> 00:31:58,083
ඔබ කවදාවත් මරණය පිළිගන්නේ නැහැ.

352
00:32:18,979 --> 00:32:20,605
මානව.

353
00:32:21,356 --> 00:32:24,943
මෙය ඔබටය!
මෙන්න ඔයාට මාව තියෙනවා, අපරාදේ! මා වෙනුවෙන් එන්න!

354
00:32:41,710 --> 00:32:43,253
මොන මගුලක්ද?

355
00:32:48,884 --> 00:32:50,010
මගුල් මෑන්හන්ටර්...

356
00:32:55,599 --> 00:32:58,560
හේයි, ඔබට රසිකයා ඉවතට ගෙන යාමට කමක් නැද්ද?

357
00:32:59,478 --> 00:33:01,480
වාතය මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

358
00:33:35,931 --> 00:33:39,409
- මට සුබ ආරංචියක් දෙන්න පුතේ.
- අහන්න, තාත්තේ, මට කෙටියෙන් කියන්න ඕන.

359
00:33:39,643 --> 00:33:43,162
- හැකි ඉක්මනින් මට ලියානා එවන්න.
- එය මා සිතන දේ නිසාද?

360
00:33:43,396 --> 00:33:44,157
ඔබ සිතන්නේ නම් එය ...

361
00:33:44,391 --> 00:33:46,165
මට ඔබව අවශ්‍ය නිසා
ඇන්ටනාව ඔන් කරන්න...

362
00:33:46,399 --> 00:33:49,794
- සහ මාව ලියානාට දෙන්න, ඔව්.
- ජෝන්, ඔබ ඔහුගේ මුද්ද ගත්තාද?

363
00:33:50,028 --> 00:33:53,589
නැහැ, මම එය ගත්තේ නැහැ! සහ දැන්
මට ලියානා දෙන්න පුළුවන්ද? ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:33:53,823 --> 00:33:56,384
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔබ සතුව හෑන්ඩ් ෆ්‍රී එක තිබුණාද?

365
00:33:56,618 --> 00:34:00,471
ඔබේ පියා සහ මම පැය 24 ක් ගත කළෙමු
ඔබ අපව ඇමතීමට බලා සිටීම.

366
00:34:00,705 --> 00:34:03,917
- එබැවින් අපව යාවත්කාලීන කරන්න.
- මට තත්පරයක් දෙන්න, අම්මා.

367
00:34:12,926 --> 00:34:14,402
මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නද?

368
00:34:14,636 --> 00:34:17,405
පසුගිය කාලයේ සිට,
ජෝර්දානය මට සෙට් උනා...

369
00:34:17,639 --> 00:34:20,366
ඔහු මගේ මෝටර් රථය විනාශ කළා
එය මාව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

370
00:34:20,600 --> 00:34:23,828
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ කියලා,
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.

371
00:34:24,062 --> 00:34:27,081
ඒකයි ප්‍රශ්නය.
මම මැරෙන්න ඕනේ...

372
00:34:27,315 --> 00:34:30,501
නමුත් තාක්ෂණයට ස්තුතිවන්ත විය
පිටසක්වල, මම අලුත් වගේ.

373
00:34:30,735 --> 00:34:34,047
මට දැනුණත්
එය වීදුරු මත පෙරළුණාක් මෙනි.

374
00:34:34,281 --> 00:34:37,300
ඔබ අනුමාන කරන පරිදි, අම්මා,
මම දැන් ට්‍රිල් වගේ...

375
00:34:37,534 --> 00:34:39,385
ඒ වගේම මගේ හිතේ ලොකු සැලැස්මක් තියෙනවා.

376
00:34:39,619 --> 00:34:45,166
නමුත් මුලින්ම මම මුද්ද ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරමි.
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට.

377
00:34:54,676 --> 00:34:56,094
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

378
00:35:01,850 --> 00:35:05,061
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- 5% ක අයකිරීමක්...

379
00:35:05,979 --> 00:35:09,791
උදව් කරන්න! �කරුණාකර,
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

380
00:35:10,025 --> 00:35:12,027
එන්න, එළියට යන්න.
පිටතට. සාමකාමීයි.

381
00:35:14,529 --> 00:35:16,547
- මම ඔබව නරක වේලාවක අල්ලා ගත්තාද?
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

382
00:35:16,781 --> 00:35:18,299
මම චිත්‍රයේ සිටින කාන්තාව දකිමි.

383
00:35:18,533 --> 00:35:22,512
ඔබේ හෙලිකොප්ටරය ගොඩබස්වා ඇත
ගබඩාව අසල සහ පරිවාරයක් ඇත.

384
00:35:22,746 --> 00:35:25,348
ඔහු ටැබ්ලට් වර්ගයක් අතැතිව සිටියි.

385
00:35:25,582 --> 00:35:27,334
මම වහාම යන්නම්.

386
00:35:30,503 --> 00:35:31,437
- භාර්යාවන්.
- කුමක් ද?

387
00:35:31,671 --> 00:35:33,340
මට මාංචු දෙන්න!

388
00:35:44,184 --> 00:35:45,894
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න, නැතිනම් මම ඇයව මරා දමමි.

389
00:35:46,936 --> 00:35:49,648
"මළ හෝ ජීවතුන් අතර."
හැමෝම ආපහු, අපරාදේ!

390
00:35:50,065 --> 00:35:51,691
ටැංකිය පුපුරවන්න!

391
00:36:14,172 --> 00:36:15,632
මගුල් මෑන්හන්ටර්.

392
00:36:41,199 --> 00:36:42,200
ෂිට්!

393
00:37:17,152 --> 00:37:18,445
මම හැම දෙයක්ම ජරාව.

394
00:37:51,269 --> 00:37:53,120
මුද්ද බොහෝ දුරට විකුණා ඇත.

395
00:37:53,354 --> 00:37:55,064
මට කියන්න එපා!

396
00:38:11,706 --> 00:38:14,000
"දීප්තිමත්ම දවසේ,
රාත්‍රියේ..."...

397
00:38:20,215 --> 00:38:23,109
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔයාට මේ මගුල් මුද්ද සුදුසු නැහැ.

398
00:38:23,343 --> 00:38:25,178
ඇයි නැත්තේ?
ඔහු මාව තෝරා ගත්තා.

399
00:38:51,412 --> 00:38:53,122
අපොයි!

400
00:39:19,274 --> 00:39:21,901
ඔයාට කවදාවත් මාව ආදේශ කරන්න බෑ.

401
00:40:30,803 --> 00:40:32,430
සහ ඔබ බඳවා ගන්නේද?

402
00:40:37,560 --> 00:40:39,604
උසස්වීමක් ලබා දී ඇත.

403
00:40:40,855 --> 00:40:44,943
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම එය ඔහුට ලබා දුන්නා.
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවට ඔහුගේ ජීවිතය.

404
00:40:48,488 --> 00:40:50,239
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

405
00:40:51,157 --> 00:40:57,080
ඒ ළමයා ගැන මම දන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔහු බියගුල්ලෙක් නොවේ.

406
00:40:58,373 --> 00:41:00,291
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

407
00:41:01,834 --> 00:41:03,836
ඔහුම එය කරනු ඇත.

408
00:41:09,092 --> 00:41:12,595
අනික ඇයි එයා ඔයාව මෙහේ දාලා ගියේ?
එතකොට මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

409
00:41:15,556 --> 00:41:17,308
මොකද...

410
00:41:20,770 --> 00:41:22,063
මම තමයි ඇම.

411
00:41:32,240 --> 00:41:33,950
මට ඔයාව පේනවා, Zoe.

412
00:42:38,389 --> 00:42:39,515
මට කණගාටුයි.

413
00:44:52,023 --> 00:44:54,984
එය වටිනවාද?
ඔව්?

414
00:45:25,181 --> 00:45:26,182
හේයි.

415
00:45:28,184 --> 00:45:30,269
ඔවුන් මාව ආදේශ කළා නම් ...

416
00:45:31,812 --> 00:45:33,731
ඔවුන් ඔබව ආදේශ කරනු ඇත.

417
00:45:36,609 --> 00:45:38,319
මොන මගුලක්ද.

418
00:46:55,646 --> 00:46:57,148
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

419
00:46:59,442 --> 00:47:02,069
එය හමාරයි.
ඔහුට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

420
00:47:09,994 --> 00:47:11,370
හැල් කොහෙද?

421
00:47:15,458 --> 00:47:17,168
එයා ඉන්නේ මෝටලේ.

422
00:48:05,174 --> 00:48:09,970
මම හිතන්නේ වඩාත්ම සුදුසු යෙදුම
අද විස්තර කිරීමට එය වනු ඇත ...

423
00:48:11,680 --> 00:48:13,182
"මරු ව්‍යසනයක්."

424
00:48:14,725 --> 00:48:16,519
මම ඒක හරියට කිව්වද?

425
00:48:17,228 --> 00:48:18,229
ඔව්.

426
00:48:24,068 --> 00:48:25,236
ඔබ අපට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

427
00:48:31,659 --> 00:48:33,619
එය ඔබට හොඳින් ගැළපේ.

428
00:48:38,874 --> 00:48:41,127
ඔබේ සපත්තු කොහෙද?

429
00:48:45,339 --> 00:48:47,550
- සහ හැල් ජෝර්දාන්? "ඒක...
- ඔහු ජීවතුන් අතර.

430
00:48:58,686 --> 00:49:01,522
- බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔබේ පව්.

431
00:49:02,523 --> 00:49:04,650
සහ ප්රතිවිපාක.

432
00:49:22,126 --> 00:49:24,545
අපිත් වැරදි කරනවා.

433
00:49:27,339 --> 00:49:29,383
අපට කළ හැක්කේ ඒවා නිවැරදි කිරීම පමණි.

434
00:49:31,260 --> 00:49:34,613
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ ...

435
00:49:34,847 --> 00:49:39,852
එය ඇඳීමට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතමින්.

436
00:49:42,438 --> 00:49:47,318
ආඩම්බරය, කෘතඥතාව, බලය ...

437
00:49:51,280 --> 00:49:53,324
ඒත් මම ඒක දැම්මම...

438
00:49:54,992 --> 00:49:57,077
මට හිස් බවක් දැනුනි.

439
00:50:00,956 --> 00:50:01,957
ජෝන්...

440
00:50:04,418 --> 00:50:07,963
හැල් හැම දෙයක්ම පාවා දුන්නා
මුද්ද තබා ගැනීමට:

441
00:50:09,298 --> 00:50:12,092
එහි මූලධර්ම, දිවුරුම් ...

442
00:50:13,093 --> 00:50:15,638
තමා පවා.
තවද ඔහු එය දූෂණය කළේය.

443
00:50:19,183 --> 00:50:22,436
ඔහුට තවදුරටත් මතක නැති බව මට විශ්වාසයි.
මට එය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

444
00:50:35,115 --> 00:50:36,575
අනික මටත් නෑ.